English Conversation, Coaching, and Copy-Editing (Englisch-Lektorat)
Access English!
Hi, my name is Francesca Brizi and I'm a native speaker of English!
A bit unexpected, I realize...
Ich bin Englisch-Coach & -Lektorin, und aus meiner Zeit bei der UNO hier in Wien und Oxfam in Oxford bringe ich jahrelange Erfahrung in diesen Bereichen mit. Ich freue mich, dich bei deinen "sprachlichen Vorhaben" in Englisch unterstützen zu können!
Mein Angebot:
COACHING
=> English Conversation in der Kleingruppe
=> Maßgeschneidertes 1:1 Englisch-Coaching
=> Spezialisiertes 1:1 Coaching -- Unterstützung bei der Vorbereitung für Vorträge, Presentations, Vorstellungsgespräche, usw.
*******
=> English Conversation in der Kleingruppe (2-5 Teilnehmer*innen)
"auf Augenhöhe, spielerisch, und gezielt!"
Testimonial:
„Ich besuche mit großer Freude das English Conversation Café, das Francesca leitet. Sie vermittelt mit der Kompetenz von Native Speaker mit Humor und Empathie modernes Alltagsenglisch zu ausgewählten Themen! Man bekommt Lust in einer Fremdsprache ohne Scheu in einer netten Gruppe zu plaudern! Let’s do it!” M.M.
Preise: €22 pro Einheit, oder 10-er Block €200
*******
=> 1:1 Englisch-Einzeltraining
Maßgeschneiderte Einheiten für Studium, Beruf, Reisen und Hobbys. Erhöhte Sprachkompetenz durch Verbesserung der Aussprache und Wortschatzerweiterung, usw.
Testimonial:
"Frau Brizi hat mich im Einzelunterricht hervorragend in Englisch mit Schwerpunkt auf medizinischem Fachvokabular unterstützt.
Besonders beeindruckt hat mich ihre Fähigkeit, komplexe medizinische Themen leicht verständlich auf Englisch zu erklären und gleichzeitig auf die korrekte Fachterminologie zu achten.
Durch ihre Geduld konnte ich meine Sprachkenntnisse deutlich verbessern – sowohl im allgemeinen als auch im berufsbezogenen Englisch. Ich kann Frau Brizi uneingeschränkt weiterempfehlen." P.T.
Preise: €52 pro Einheit, oder 5-er Block €235
******
=> Spezialisiertes Coaching (Einzel-Coaching)
Unterstützung bei der Vorbereitung von Vorträgen, Präsentationen, Vorstellungsgesprächen, auch Lebenslauf-Review. Inkludiert Sprach-training, Compact-Audience-Service (CAS) und (Live-)Lektorat, je nach Bedarf.
Testimonial:
"Francesca hat mir mit ihrer Wahrnehmungsgabe und ihrem Einfühlungsvermögen geholfen, mit viel mehr Sicherheit in eine geschäftliche Situation zu gehen, die mich bisher immer überfordert hat. Ich bin immer wieder beeindruckt von ihrer Lebenserfahrung und dem Tempo, mit dem sie vorbehaltlos und sogar humorvoll eine Situation erfasst und für mich strukturiert. Wo vorher ein erdrückender Haufen war, sehe ich jetzt einen gangbaren Weg mit meinen ganz persönlichen Eckpfeilern, an denen ich Halt und Ruhe finde. Erstmals gehe ich mit Freude in diesen Auftrag." Gerit Fischer, Ernährungs- und Vitalpilzberaterin, Ernährungsökologin
Preise: €78 pro Einheit a’ 60 Minuten (2 Einheiten €145) oder
€105 pro Einheit a’ 90 Minuten (2 Einheiten €195)
Copy-Editing (Englisch-Lektorat)
=> "Handarbeit (d.h. ohne K.I.)!
Papers, Artikeln, Bücher, gerne auch kürzere Texte. Langjährige Erfahrung in verschiedenen Bereiche: Anthropologie, Architektur, Hotels, Kinderbücher, Politik, Psychologie, Sozialwissenschaften, usw.
https://uhpress.hawaii.edu/title/dougong-the-cultural-geometry-of-the-chinese-bracket-set/ -- erschienen Juli 2025
https://www.routledge.com/Populists-and-the-Pandemic-How-Populists-Around-the-World-Responded-to/Ringe-Renno/p/book/9781032051956
https://philomena.plus/programme/big-ideas-political-ideologies-and-their-aftermath/
https://www.routledge.com/Woven-Arch-Bridge-Histories-of-Constructional-Thoughts/Yan/p/book/9780367624316
Testimonials:
“I really appreciated working with Francesca Brizi. Her editing was precise, professional, and clear, and I especially liked her thoughtful approach — it actually helped me learn along the way. On top of that, her communication was always friendly and supportive. Overall, it was a great experience and I’d be happy to work with her again.” N.K.M. [Paper on Women in Leadership]
"As a non-native speaker, I would like to thank Francesca Brizi for the outstanding copyediting job she has done, especially for her extraordinary empathy and attention to detail." Alexandra Harrer [Book entitled "Dougong: The cultural geometry of the Chinese Bracket Set"]
“Thank you so much for your review. It really went much beyond what I expected and what reviewers usually do. You gave me great advice that I will use for many other purposes in the future! Great job!” L.R.R. [Personal statement and CV-Review]
Preise:
Editing, Light €0,0061/Zeichen (ca. €10,00 pro Normseite);
Editing, Medium €0,0070/Zeichen (ca. €11,50 pro Normseite); Editing, Extensive €0,0089/Zeichen (ca. €14,00 pro Normseite).
=> Gut zu wissen: Sonderkonditionen für Studierende, NGOs, Freiwillige vom Hilfswerk, Vinzi Shop, Books4Life, etc.
Einfach fragen…
Wie bist du zu deinem Thema oder deiner Tätigkeit gekommen?
Native Speaker
I am an Anglo-Italian 'hybrid'. I grew up bilingual in English and Italian, and attended English-speaking international schools in Rome and in London. Later, I studied French and Russian language and literature at the University of East Anglia in the UK.
Professional Experience
My professional background includes working for OXFAM at their HQ in Oxford, coordinating their translation and interpreting services, and working in a variety of roles in 3 different UN organizations here in Vienna, including administrative roles with UNIDO and CTBTO and working as a translator at the IAEA.
Editing and Coaching
Note: I am self-taught ("Autodidaktin") in both these areas.
Copy-Editing
My first editing experiences involved copy-editing technical reports written in English by non-native speakers as (an unofficial) part of my first job at the United Nations here in Vienna. I developed my skills further at OXFAM in the UK and in two other UN organisations here in Vienna. I became self-employed in 2010.
My client list includes individual creatives and academics + academic institutions in Austria and other European countries, Latin America, and China.
Coaching
I first started coaching when I worked at the UN, helping colleagues of various nationalities communicate better in English. As such, my coaching techniques draw on my experiences in the multi-cultural environment at the UN as well as time spent living abroad.
In a nutshell: My aim is to act as a bridge between you and your chosen audience.
The bottom line
Even though I've been involved in language work for over 30 years, languages and communication are still my passion, and I am very much looking forward to working with you on your project!
Was/wo ist dein liebster Ort bei dir ums Eck und warum?
2 Lieblingsorte:
-) Das Hilfswerk Nachbarschaftszentrum. Eine geballte Ladung an Kompetenz, Beratung in alle Lebenslagen, organisatorisches Know-How, viel Herz, und "gelebte Nachbarschaft" (Aktivitäten für alle und für alle Altersstufen, z.B. Kasperltheater, Flohmarkt, Suppen-Dienstag, Reparatur-Cafe, etc.).
=> Truly something for everyone. Love it!
https://www.nachbarschaftszentren.at/standorte/nbz8
-) Books4Life, Schlösselgasse 8, 1080 Wien
Der soziale Buchladen (auch Samstags offen (10 bis 16).
https://www.b4l-wien.at/wp/
=> Last but not least, für beide Lieblingsorte gilt: wenn ihr entweder NBZ8 oder Books4Life erwähnt, bekommt die Organisation 15% von der Einnahmmen (vom Auftrag) als Spende. In English, to be sure I'm saying what I mean: if you mention the name of your favourite organisation, it will receive 15% of the coaching or editing fee as a donation. What comes around, goes around, as they say.
Neuigkeiten & Kommentare
